Meisje kon zijn gestorven. Je gaf haar een kans.
Ik ga blijven controleren in.
Heeft u uit te reiken naar je geboorte moeder?
Ik heb de telefoon een paar keer opgepakt.
Ik denk dat het beter is als we persoonlijk spreken.
Ik ben op zoek naar Julie.
Er is niemand hier met die naam.
Ik was net 16 toen je geboren werd.
Gewoon weten hoeveel ik wil dat je in ons leven,
op welke manier voor u werkt.
Je bent vroeg op.
Als ik niet aan het koffiezetapparaat eerste krijgt,
je zult zien dat hazelnoot spullen in te zetten.
Hey, hazelnoten zijn een delicatesse in sommige plaatsen.
Eigenlijk, ik moet gewoon een sprong te krijgen op wat papierwerk
bij de brandweerkazerne.
- Oh. - Zie je daar.
Veel plezier.
Ochtend.
Hey, je weet hoe we moesten rustig gisteravond houden
dus we hoefden niet wakker Casey?
Mm-hmm.
Hij ging weg?
Tijd om wakker te worden van de rest van het gebouw.
Ik wilde zeggen dat ik spijt weer
voor de manier waarop Scott gehandeld toen je kwam naar me op zoek.
Het moet een schok voor hem zijn geweest.
Ik snap het.
Ik denk dat Scott is eindelijk in het reine komen met het feit
dat er dingen in het leven buiten zijn controle.
Maar hey, ik wil meer weten over je leert.
Oh, uh ...
Zoals wat is je favoriete film?
A ...
Ik moet hebben gekeken "La La Land" als een honderd keer.
Oh, ik hield van "La La Land." Totdat het werd triest.
Oh hetzelfde.
Ik zet hem uit wanneer ze breken.
Nou, ze had moeten samen beëindigd.
Totally.
Nou, wat over uw favoriete voedsel?
Wil je echt wilt weten wat voor soort voedsel I like?
Sylvie...
Ik wil alles weten.
En laten we de gereedschappen
en de inspecties apparatuur begon eerste zaak.
Er is al te veel getreuzel in de ochtend,
en ik ben moe van het.
En wanneer het toestel vloer vandaag wordt gereinigd,
laten we eigenlijk enige inspanning in te zetten.
Er zit stof in elke verdomde hoek.
Dokter, ik heb het tegen jou ook.
Het spijt me, Chief, ik ben gewoon gaan over
de nieuwe checklist van voorraden ...
Doe dat na ochtend bijeenkomst, begrepen?
Alles in orde, Chief?
- Wat moet dat betekenen? - Je lijkt een beetje op de rand.
Dat is alles.
Donna's got me op sommige verdomd dieet.
We zijn allemaal dood eind shift's.
Donna wil dat je om gewicht te verliezen?
Zie ik eruit alsof ik nodig om gewicht te verliezen?
Natuurlijk niet, Chief,
maar dat is wat diëten zijn voor soms.
Kijk, mijn laatste controle,
mijn cholesterol nummers zijn hoog.
Nu ben ik na iets Donna gevonden op het internet
wel een "overschot dieet."
Oh, las ik over. Overschot vezels, geen vet.
Nou ja, een overschot van de honger lijkt er meer op.
Dit kan de week heb ik met de hand worden uitgeschakeld koken taken.
- Niet voor mij, dat wel. - Ja, ja, is het jouw beurt.
- Nee ... - Ja, ik ben ...
61 ambulance, vrachtwagen 81, Ploeg 3.
Auto-ongevallen. Lakeshore en Shiller.
- Iedereen binnen? - Ik weet het niet.
Niemand zag het gebeuren.
Deze mensen zag de gebroken vangrail
wanneer ze voorbij eerder.
En dan op hun weg terug, zagen ze de auto.
Dus dit niet zomaar?
Nee, die auto is al in het water ten minste 40 minuten.
Alle hens aan dek. Laten we verder gaan.
Oke, ploeg ...
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
- Jij bent goed. - Yep.
- Jij bent goed? - Yep.
- Ik snap het. - Waren goed.
Mooi zo.
Dat is goed.
Okee. Iedereen aan deze kant.
Klaar om te vertrekken!
Oke, Kidd. Mooi en stabiel.
Helemaal van jou, squad.
Ah. Kruis.
Staking. Staking.
Waar is de chauffeur?
Controleer de footwells. Controleer de achterbank.
Niets?
Dat raam is kapot. Misschien zwommen ze.
- Cruz, help me kostuum omhoog. - Kopiëren.
Ik kan je niet laten gaan, Severide.
- Het is te gevaarlijk. - We hebben geen keus.
Severide, ik zei nee.
Ze hebben in het water te lang.
Het is het risico niet waard.
Koud water kan een verdrinking slachtoffer te behouden.
Dat weet je.
Het is al 40 minuten, op zijn minst, misschien een veel langer.
Dit is geen redding. Het is een herstel.
Laat de politie duikers omgaan.
Stand naar beneden! Dat is een bevel!
Als dat het slachtoffer heeft enige hoop,
je gaat ze te laten wachten op de politie duikers?
Ik zei dat het een herstel.
Ik ben niet kan u in gevaarlijke wateren
om een ​​lijk op te halen.
Pak de spullen, jongens.
Wanneer u belt in uw boot en herstel duikers,
vertel hen kregen ze een paar honderd meters van de kustlijn
zoeken.
Begrepen.
Het lijkt erop dat ons slachtoffer is vrouwelijk.
Lisa Burke, 38 jaar oud.
We zullen iemand sturen naar haar adres,
te zien of ze heeft geen nabestaanden.
Verdorie.
Nou, het eerste wat je doet is,
je het en je plat, toch?
Dan gewoon houden de zijkanten en dan gewoon laten instorten.
Ze zullen nooit praten over wat er gebeurd is daar, zullen zij?
Nee, ze laat al die spanning zit tussen hen.
- Onopgeloste. - Dudes.
- Lily! - Hoi.
- Hallo! - Hallo!
Aww!
Oke.
Oh, het is zo goed om jullie te zien.
Oh, meisje, je hebt gemist.
- Veel. - Oh.
- Het is al veel te lang. - Ik weet.
Ik ... Het spijt me.
Dingen zijn druk bezig geweest, maar het is zo leuk om hier te zijn.
Is Herrmann rond?
Ik ben hier eigenlijk om iets door hem uit te voeren.
- Ja, hij is binnen. - Kom binnen.
- We zullen je wat warme koffie. - Ik zou graag dat.
Dank je.
- Hallo. - Hallo.
- Ben je oke? - Ik kan dit niet schudden.
Praat met mij.
Wat als ze nog in de buurt was?
Net onder de oppervlakte van enkele toevalstreffer?
Ik kon Severide een paar minuten hebt gegeven om ervoor te zorgen.
Ja, en als hij niets vond meteen,
hij zou blijven zoeken,
gaat verder uit, een eenzame duiker in ruwe, ijskoude water.
Haar naam is Lisa Burke.
Het soort persoon die glimlach voor een DMV foto.
Matt, woog je de variabelen
en u een beslissing gemaakt.
Dat is wat je maakt een goede kapitein.
Ja.
Het feit dat je jezelf daarna beat up over
is wat je maakt een goed mens.
Bedankt.
Wil je iets zien?
Nee.
Julie gaf ze mij vanmorgen.
- Genomen op de dag dat ik geboren werd. - Oké, dat is vrij leuk.
Het is zo vreemd, het zien van mezelf in de armen van deze tiener.
Hoe gaat het met haar?
Het is goed. Het is echt goed.
Maar?
Maar ik heb wil niet te dichtbij.
Ze is met ingang van dit geheel nieuw hoofdstuk van haar leven
met deze baby op de weg, en ...
Ik kan het niet helpen, maar het gevoel dat
ze is gewoon gaat weer verdwijnen.
Brengt een aantal oude gevoelens die ik niet echt wil herinneren.
Is dat gek?
Helemaal niet.
Hoe gaat het, jongen?
Oke denk ik. Pieken en dalen.
Dat gedenkteken voor de deur, het is echt mooi.
Ja.
Ik kwam een ​​paar keer te bezoeken in de herfst,
gewoon nooit wanneer je jongens waren op shift.
Ik heb een beetje overweldigd door alles geweest.
Ja.
- Ik ben gewoon blij dat je nu hier bent. - Ik ook.
Herrmann, Ik voel me alsof ik je een verontschuldiging schuldig
voor het opgeven van Molly's North ...
Hallo.
Je hoeft je niet te verontschuldigen voor alles, oké?
Ik meen het.
Ik wist dat je dat ging zeggen,
maar ik wilde nog steeds uit te leggen.
Zoveel herinnerde er me van Brian.
Ik voelde me alsof ik nooit zou kunnen ademen rechts, weet je?
Het ding is, ik mis het runnen van een bedrijf
en verbinden met klanten.
Het zit in mijn bloed. Ik wil een nieuwe plek te openen.
Een bakkerij / koffieshop, is wat ik denk.
Dat klinkt goed.
Ik vond een locatie die perfect zijn voor het zou zijn.
Maar ik heb hulp nodig.
En jij bent de slimste ondernemer Ik weet het, dus ...
- Me? - Ja!
Ja.
Je hebt Molly's genomen om zo'n groot succes
en je weet alle ins en outs van deze gekke proces.
Kijk, ik weet zeker dat je bezig bent tussen de brandweerkazerne,
en de bar, en uw gezin, dus ...
- Ik ben in -. Echt waar?
100%. Ik zou graag helpen.
O mijn God. Heel erg bedankt.
Jij bent de beste.
Aw.
Oke, kijk, daar is gezond, en dan is er dit.
- Wat moet ik er mee doen? - Ik weet het niet.
Oké, je hebt ons in deze puinhoop, dus figure it out.
Wat? Ik ben niet de kok, je bent.
Wat is er aan de hand?
De heer Suck-Up hier aangeboden
Chief Boden aparte maaltijden klaar te maken.
Whoa. Wat moest ik doen?
Hij stond hier al chagrijnig,
schreeuwen over de dingen die Donna afgezet.
Ik weet niet eens wat deze zijn.
Ze zijn lijnzaad. Ik zei het je.
Zie dat? Dat helpt me niet helemaal.
Oke. Dit is belachelijk.
We kunnen niet leven onder deze tirannie.
Ik zal aan het hoofd praten
wanneer hij terug uit het district vergadering.
Wat? Nee. Weet je zeker dat zo'n goed i ...
Lisa Burke?
Je leeft.
- U kunt plaatsnemen in hier. - Ik was niet het besturen van de auto.
Dat was Gary. Gary Pavone, mijn verloofde.
Oh.
Hij leende het vanmorgen, en dat is de laatste keer dat ik hem zag.
Ik moet alleen weten wat er gebeurd is.
De politie heb je geen contact?
Een officier kwam, maar hij was niet op de scène,
had niet veel informatie.
Hij zei dat je brandweerkazerne er was?
Dat is juist.
Het lijkt alsof je verloofde verloor de controle
en ging door een vangrail.
Toen we sleepte de auto uit, was er niemand meer binnen.
Het raam was gebroken,
die suggereert dat hij misschien zijn beland in het water.
Maar je keek voor hem?
We hebben niet een zoekopdracht uit te voeren.
We bepaalden ...
Ik besloot dat de kans had hij overleefde
was te slim om mijn mannen in gevaar brengen.
Dus belden we de politie duikers op zoek naar zijn lichaam.
Ik ben heel erg van je verloofde.
Hoe groot het gebied is dat ze zoeken?
Vrij groot, zou ik denk.
Ze zullen een zoekopdracht raster op basis van stromen vast te stellen,
en ze hebben een zogenaamde side-scan sonar ...
En wat gebeurt er als ze hem niet vinden?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Nou, maak je ze nog steeds verklaren hem dood?
Nou ja, een wettelijk vermoeden van de dood mogelijk is,
maar het duurt meestal een tijdje.
Oké, goed, dank u, kapitein.
Natuurlijk.
Dus check this out.
De eigenaar van die Nissan liep gewoon in de brandweerkazerne.
Haar verloofde had het gebruik van de auto.
A.
Hier is het vreemde deel. Ik dacht dat ze radeloos zou zijn.
In plaats daarvan was ze meer bang dat zijn lichaam kwam niet opdagen.
Bijna teleurgesteld.
- Dat is eng. - Rechtsaf?
Waar ga je heen?
Gonna nemen de ploeg uit, de uitvoering van sommige oefeningen.
Wat denk je?
Moet ik vertel de politie over de manier waarop ze acteren?
- Nou, er is iets uit. - Dus moet ik hen vertellen.
De keuze is aan jou.
Chief, ik zeg dit met alle respect ...
Daar valt over te discussiëren.
Het is gewoon dat dit overschot dieet lijkt
te worden waardoor je een beetje-opvliegend, die op hun beurt,
creëert conflict en stress in het huis.
Uw gezondheid is erg belangrijk voor ons allemaal,
maar misschien is er een minder strenge aanpak van het veranderen van uw dieet?
- Meneer? - U belt Donna.
Zeg haar dat ik heb na minder dan een week gegeven.
Want als ik dat doe, ik ben een dode man.
Oh, ik denk niet dat het een goed idee ...
Je bent verdomme recht is het niet.
Ik ben niet een zwakke man.
Ik moet in staat zijn om dit te verwerken.
Er is één ding dat ik kan bedenken
dat dit misschien een beetje makkelijker te maken.
Dus dit is de plaats die Lily vertelde me over.
Het is een echte trendy wijk in Wicker Park.
- Leuk botten. - Mm-hmm.
Dat bakstenen, de grote ramen.
Ja, dus We gaan een kijkje nemen op het na shift te nemen ...
- Whoa. - Wat?
Heeft de huur zie je?
No way dat ze kunnen veroorloven.
Dat is waarom ze slim om me om te komen voor hulp was
want ik ga hamer dat getal naar beneden
net als ik al de leveranciers die naar Molly's komen.
Dat is niet rinkelen geen klokken.
Oh, zijn we nog steeds het maken van een kom van zaden en bonen?
- Nee - Ha, Kidd, je bent een held.
Je maakt twee kommen van zaden en bonen.
Wat?
Nou, diëten hebben een veel hoger slagingspercentage
als je een vriend, dus ik bood.
Kijk niet zo naar me.
Luister, ik ben om dit te doen voor het team.
Okee? Je moet bedanken me.
- Captain Casey. - Hey, Petillo.
Had niet verwacht je naar rechts komen.
Het is een vrij intrigerend bericht dat u links over Lisa Burke.
Ja, ik weet niet of ik iets nuttigs te hebben.
Ik zou wel eens uw tijd verspilt.
Maar eerst, uw zoekopdracht team hebben een beetje geluk?
Ze waren daar voor bijna zes uur,
geen ding vinden.
En een van onze duikers hadden een schrik,
verstrikt geraakt in een rip stroom.
Hij is prima, maar de teamleider afgeblazen het zoeken
totdat de omstandigheden verbeteren.
- Dus geen lichaam. - Nee.
Maar we zijn er vrij zeker van dat er één die er zijn.
Waarom?
De politie techs zijn onderzoek van het voertuig.
Het lijkt erop dat iemand geknoeid met het gaspedaal.
Vrij zeker dat dit geen ongeluk was.
Het was moord.
Je weet, hoef je niet om hier te eten in
Alleen omdat we allebei op deze belachelijke dieet.
Eigenlijk, ik doe,
Want de geur van bacon in de gemeenschappelijke ruimte was me te doden.
Dit doet me denken aan mijn diepe water te redden training.
Hoe is dat?
De neiging van een verdrinking slachtoffer
om hun redder naar beneden trekken met hen.
Hou op. Ik bood aan.
Betekent niet dat het een goed idee was.
Chief, alstublieft.
Het is leuk om je terug te hebben voor een keer,
'Ervoor zorgen dat je altijd de mijne.
- En de havermout is niet zo slecht. - Jawel.
Kapitein, ik denk dat Mouch is klaar voor een dubbele shift.
Ik bedoel, kijk naar al deze energie kan hij nog wel.
Ik wil gewoon naar huis te krijgen voordat Donna zet een bug in het oor van Trudy's
over dit surplus dieet prietpraat.
Wat zei je over mij? Wat heb je de politie vertellen?
Ik zal je vangen jullie later. Alsjeblieft, kom binnen.
Gaat u zitten, mevrouw Burke.
Plotseling werd de politie vraagt ​​me al deze vragen.
"Waar was ik op het moment van het ongeluk?"
"Kan iemand bevestigen mijn account?"
Heb je natuurlijk beschuldigde mij iets.
Nee, alles wat ik deed was hen vertellen dat we hadden een gesprek.
Maar ik weet dat je in de afgelopen 24 uur veel meegemaakt,
en het spijt me als ik maakte het nog erger voor je.
Alstublieft.
Dit is allemaal zo verwarrend.
Gary woont in Denver.
Hij is een luchtvaart ingenieur.
Hij reist veel voor de luchtvaartmaatschappij dat hij werkt voor.
Dus toen hij in de stad is, soms leent hij mijn auto.
Oke.
We hebben alleen dating een paar maanden.
We met online.
Hij ziet eruit als een aardige vent.
Hij is heel lief voor me.
En ik heb geen geluk in de liefde geweest,
dus toen hij voorstelde,
Ik sprong op de kans.
Maar gisteren,
Ik kreeg een rekening-courantkrediet bericht van mijn bank.
Toen ik mijn rekening gecontroleerd, het was leeg.
Uitgeruimd.
En dan mijn auto je gevonden in een meer.
Oh.
Ze kunnen uitlekken Lake Michigan als ze dat willen,
maar ze zullen Gary's lichaam niet vinden.
Heb je dit allemaal uit te leggen aan de politie?
Je bent de eerste persoon die ik heb verteld.
Hij nam alles van me.
Alles.
Je moet om hen te vertellen, Lisa.
De politie behoefte om te weten
ze zijn niet op zoek naar een slachtoffer in het water.
Ze zijn op zoek naar een oplichter die is nog op vrije voeten.
U vindt alle specs vinden op hier.
Ik geef je slechts twee een paar minuten om rond te kijken.
Geweldig. Heel erg bedankt.
Zie je, ik zou barkrukken hier voor toonbank genomen.
En ik dacht, als, een grote glazen display
voor cupcakes en taarten hier in de loop kon gaan.
- Dat zou fijn zijn. - Ah, het is perfect, is het niet?
Ik weet dat ik zou niet zeggen dat er in de voorkant van een makelaar,
maar deze plek heeft alles wat ik gedroomd.
Je kunt het zo hard als je wilt zeggen.
Oh, en look.
- Ja? - Ik kwam voorbereid.
Wil je de keuken met mij meten?
Nee, ga je gang.
Het is tijd voor de heer Wheeler Dealers
om een ​​woord met onze makelaar te hebben.
- Okee? - Ga je ze, moordenaar.
Yep.
Je weet hoe kieskeurig hij is.
Oke. Ja, ik bel je later.
- Veel ruimte, is het niet? - Oh, ja, het is leuk genoeg.
- Maar laten we praten kalkoen, hè? - Pardon?
Ja, Deanne, ik heb lopen en eigendom
Mijn eigen Chicago vestiging
voor ongeveer acht jaar,
dus ik weet wat de nummers eruit moet zien.
Oh, oh, ik ben blij dat te horen.
Ik waardeer een geïnformeerde klant.
Oke, dus na, weet je, het vergelijken van deze plek
aan degene die ik ben,
Ik schreef op wat ik denk dat zou zijn,
je weet wel, een eerlijke maandelijkse huurprijs.
Blijkbaar waren er vijf andere aanbiedingen
al op tafel.
In mijn verdediging, zelfs niet Henry Kissinger
kon heb onderhandeld met deze vrouw.
Dat is jammer,
maar ik weet zeker dat Lily zal een andere plaats ze wil vinden.
Ja, maar ze hield van deze.
Je moet hoe blij dat kind was heb gezien.
Mens.
Dus ik aangeboden om te investeren in haar bedrijf.
Geef haar een beetje startkapitaal, zal het helpen met haar huren,
totdat ze het kan de grond te krijgen.
Dat is echt gul van je, Herrmann.
Ik wist niet dat je dat soort geld gehad.
Dit is Lily we hier over praten, Mouch.
Ze was de liefde voor het leven van Otis, weet je?
Natuurlijk. Ja, nee, ik snap het.
Hey, Kidd. U Severide gezien?
Oh, wat ben ik? Zijn secretaresse?
- Whoa. - Sorry.
Het is dit stomme dieet.
Ik denk dat mijn maag zich verteren.
Je moet Kelly voor iets?
Ik wilde alleen maar om ervoor te zorgen dat hij wist dat er nooit een slachtoffer
in het meer.
Ik vertelde hem alles van.
Wat hij niet uit te reiken naar je?
- Niet eens een tekst. - Jullie mannen zijn zo ...
WH-waarom kan je niet gewoon direct met elkaar te confronteren
als je boos over iets?
Het is kinderachtig.
Hoe lang bent u op dit dieet?
- Twee freaking weken. - Oke.
Als ik overleven.
Je ziet die Brett's aan het praten?
- Oh, Matt is hier nu. - Oh.
- Hallo. - Hoi.
Matt Casey, dit is mijn geboorte moeder, Julie.
Julie, dit is Matt.
- Hallo. - Hallo.
- gehoord veel over jou. - Ja hetzelfde hier.
Eigenlijk waren we het net over
het mysterie van de auto in het meer.
Ah, ja.
Julie heeft een goede vriend die ook werd opgelicht
door iemand op een online dating app.
Ja, Bridget.
Ze ontmoette online deze arts
en ze begonnen deze lange afstand tekst relatie.
Hij kreeg haar om haar spaargeld te investeren
in sommige medische apparaat dat hij beweerde dat hij uitgevonden.
Wat een klootzak.
- Hmm. - Of vrouw.
Ja, ik bedoel, iedereen voelt zich altijd spijt
voor de vrouwen in deze scenario's,
maar, weet je, het is de mannen die de verliezers
proberen om zichzelf op te bouwen.
Ik bedoel, die dokter, bleek dat hij was gewoon
een kassier die veel medische drama's bekeken op tv.
Ooh, is alles goed?
Nee, ik ben oke.
Ik zweer deze baby,
soms is het alsof ze Pilates doet daar.
Oh.
Is het altijd zo slecht?
Oh.
Ik denk dat we moeten krijgen je keek naar.
Nee nee nee. Ik ben in orde, ik ben in orde.
Ik weet het niet.
Met een hoog risico zwangerschap als de uwe,
Ik ben bang dat er misschien iets mis zijn.
Oke.
- Matt, mijn auto is in de straat. - Ik zal je voor te ontmoeten uit.
Okay, kom op. We gaan naar het ziekenhuis.
Mom's vitale functies zijn goed. Hartslag van de baby is sterk.
Water is intact. Geen bloeden.
Ik denk dat wat we kijken naar hier
is een klassiek voorbeeld van Braxton Hicks.
Oh, ook wel bekend als valse arbeid.
Maar terug te komen als de weeën terugkeren
en ernstiger, of als er geen bloeden.
Oh, ik zal. Absoluut.
Oke.
- Bedankt, dokter. - Mm-hmm.
Dit is gênant voor een paramedicus.
- Het spijt me zo, Julie. - Maak je een grap?
Oh, ik denk dat het ongelooflijk lief
dat je het zo serieus nam.
Nou, dat is mijn half-zus in daar.
Oh Hey. Nee, ze is springlevend.
Voor echt dit keer. Hier.
- Oh. - Ja, hier.
- Wauw. - Ik zie je buiten.
Hij is geweldig.
Hoe lang bent u twee dating?
Oh, nee, het is niet zo. We zijn gewoon vrienden.
Oke. Als jij het zegt.
Kom op. Laten we je hier weg.
Matt, werk je met Blake Gallo, vind je niet?
Gallo, zeker. Hij rijdt in mijn vrachtwagen.
Hij is een goede vent.
De manier waarop hij houdt lusjes op die burn slachtoffer.
Het kleine meisje van de gasexplosie?
Lucy, ja. Ze is een lange termijn patiënt.
En hij is altijd controleren om te zien
Als we haar nog hebben gebracht uit haar coma.
Oh, ik wist niet dat.
Maar Brett klonk door elkaar geschud.
Ik was gewoon blij dat alles bleek in orde.
De vrouw blijkt uit het niets,
man gedraagt ​​zich als een eikel,
en Brett heeft haar hart wijd open,
de manier waarop ze altijd doet.
Je bent nog steeds op het overschot dieet?
Ja natuurlijk. Ik kan niet borgtocht op Chief.
Denk je dat hij geplakt met het off-shift?
Hij leek klaar om te breken voor mij.
Oh Oh.
- Chief. - Wat?
Heeft u te bedriegen op het dieet off-shift?
- Nee, dat deed je? - Ik zei toch dat ik zou niet.
Nou, ik wilde, maar ik zitten met het toch
omdat ik wist dat als ik bedrogen,
Ik zou zowel u als Donna kom bij me.
En dat is niet het soort steun
dat ik ben op zoek naar van je.
Nou, dat is jammer,
want als je niet stoppen, ik ben niet te stoppen.
Waar kijk je naar?
Ik kan twee maaltijden niet opnieuw maken.
Nou ja, misschien kunnen we hen ervan te overtuigen
meatball subs hebben vezelrijk en geen vet?
Misschien, en misschien hebben ze.
We weten het niet zeker. We zijn geen voedingsdeskundigen.
Nee, we brandweerlieden, verdomme.
Onthoud,
als je probeert om zaden te dienen om het hele huis,
we je begraven onder de app vloer.
Weet je wat? Ik doe het.
Ik zet gemalen rundvlees en broodjes op het boodschappenlijstje,
wat er ook gebeurt.
Dit is het dapperste wat je ooit gedaan hebt.
- Hey, bende. - Hallo.
- Hallo. - Hallo.
- Hoi. - Hey, is alles goed met je?
- O ja. - Okee.
Ik wilde alleen maar met je praten als je een tweede.
Ja natuurlijk. Kom hier.
Ik heb de hele ochtend gaan door onze financiën.
Ja.
Kraakte de nummers een honderd verschillende manieren.
- Ja. - Ik weet dat je wilt Lily te helpen.
Maar er is geen manier om die lening te laten werken
zonder dat de familie die een echte hit.
Je weet wel, terug naar de begindagen van Molly's,
en je nog hoe eng dat was?
Oke dan. Okee.
Het is wat het is.
Ik weet hoeveel je wilde helpen.
Ja, en dat en een doos rotsen
is de moeite waard precies hetzelfde.
Het spijt me, Christopher.
Truck 81, Ambulance 61.
Gewonde persoon op 1197 West Gossage.
Niet jouw fout.
He, niet terug naar beneden, Ritter. Krijg alle ingrediënten.
Kidd, jij gaat met mij.
Mouch en Gallo, terug te hangen totdat ik zie wat we nodig hebben.
Captain, ik zal een dubbele pepperoni, neem dan.
O mijn God. Dat ruikt ongelooflijk.
Hallo.
Het is mijn baas, Silvio. Je moet haast.
Blijf daar.
Hij werd lossen zakken meel,
en het ding ging haywire.
Gotcha. Doe Maar.
Kidd, zien of u de hoofdschakelaar van de etenslift kan vinden.
- Waar is de breaker doos? - Het is daar juist.
Mouch, hebben we een 4-voet veerpoten en een ram.
Begrepen, Cap.
Hij heeft een slechte doorbloeding en hij is hypoxie.
Laten we klaar om zak hem wanneer hij wordt vrijgegeven.
- Begrepen. - Kidd, wat is het hold-up?
Ik kan het niet vinden van de juiste breaker.
Ik doe het allemaal neer te sluiten.
Mouch, gebruik maken van de veerpoten aan dit ding brace.
- Gallo Plaats de plunjer. - Begrepen.
- Ik snap het. - Bedankt.
Secure.
- Mooi. - Bedankt, Captain.
Grote, oke. Heb je.
Daar gaan we.
- Het is oke. - Laten we hem op.
Ik zal het licht te krijgen.
Makkelijk makkelijk.
Hier, neem deze voor de brandweerkazerne.
Wat? Nee, dat kunnen we niet.
Alsjeblieft, we moeten ontdoen van hen.
We zijn afgesloten, terwijl we allemaal naar het ziekenhuis
om te controleren op Silvio.
Dank je. Hij is in goede handen.
- Pepperoni? - Dank je.
Hey, hoorde ik u al inchecken
op een patiënt zelf.
Ja. Lucy.
En ik weet dat ze gaan trekken door, ik kan het voelen.
- Mooi zo. - Ja.
Ik moet inademen uitlaat op dit moment.
Snelste ik ooit heb gezien je rijdt, Kidd.
- Oh. - Oh, dat een tweepersoonsbed kaas.
Dig in.
Als een van u naar beneden aan een hartaanval,
Ik ben niet reanimeren.
- Dat was niet nodig. - Hmm.
Chief, zou je niet geloven wat ik net ...
- Ben je iets aan het eten? - Mm-mm.
- Wallace Boden. - Damn ...
Ritter zegt dat ze heel rijk aan vezels.
Chief.
Ik dacht dat we in hetzelfde schuitje.
Nu zijn we aan het praten.
Oke, ik heb te vragen. Zijn we goed?
Wat bedoelt u?
Ik heb je niet zien bij het appartement off-shift.
Je hoeft alleen het vermijden van Kidd, terwijl ze op die psycho dieet,
of heeft u en ik moeten praten over onze argument aan het meer?
Praten?
Laat maar.
Hallo.
Heeft de politie hebben geen geluk lokaliseren van de verloofde?
Nee, ze hebben niet vond hem in Denver of ergens anders.
Gary Pavone is natuurlijk een alias.
Ze probeerden te trekken vingerafdrukken van de auto?
Waterschade maakt het moeilijker, denk ik.
Plus, veegde hij het waarschijnlijk neer.
De politie mechanica vond een soort van elektronisch apparaat
aangesloten op het brandstofsysteem, maar ze kunnen niet herkennen.
Is het mogelijk om tuig zo'n auto
dus het kan versnellen zonder chauffeur?
Nou, laat model Nissans hebben
een "fly-by-wire" elektronische gashendel.
En ik neem aan dat je zou kunnen passen bij een ontvanger
dus je kunt het op afstand bedienen.
Richt de auto naar het meer en een druk op de knop.
Is dit nep-verloofde elke vorm van nerd?
Vermoedelijk is hij een luchtvaart ingenieur,
maar dat is waarschijnlijk een leugen, net als al het andere.
Hoewel misschien is er een kern van waarheid in
en hij heeft zichzelf net opbouwen.
Ik bedoel, misschien is hij gewoon een man die in vliegtuigen.
Zijn profielfoto hem vasthoudt wat lijkt
een ontwerp prototype, maar wat als het is gewoon een stuk speelgoed?
Hallo, mijn naam is Matt Casey
en ik ben een brandweerman met de brandweer van Chicago.
Ik heb een vreemde vraag voor je.
Ja, wie is het?
- Gary Pavone? - Wat?
Oh nee. Nee nee nee nee nee.
Wel verdomme?
He, er is een heel eenvoudige verklaring voor.
Ja, de eenvoudige verklaring is dat je bent een klootzak.
- Hey, dat is niet eerlijk. - Je bent ook een fraude.
Aviation engineer?
Blijkt dat je bent gewoon een radio-control vliegtuig nerd.
Denver was een leugen ook.
Nu realiseer ik me,
"Waarom zou hij reizen 1.000 mijl alleen maar om fleece iemand?
"Hij brengt waarschijnlijk zo veel tijd in Chicago
want hij woont hier."
Hoe heb je me gevonden?
Er is slechts een handvol van RC hobby winkels in de stad.
Het duurde niet lang duren om ze allemaal te werven met uw foto.
Uw reguliere winkel, Vinny's Planes-n-Treinen,
ze herkende je meteen.
Dad?
- Hey, bud. - Mam wil weten wie hier is.
Luister, bud. Ga terug naar binnen, oké?
Oke? Gaan.
Ongelooflijk.
Kijk, ik ga terug te betalen al dat geld ...
Ik bijna stuurde mijn beste vriend in een bevriezen meer
uw ezel.
Echt waar je het geld terug te geven.
En dat is het minste van.
Sergeant, dit is Matt Casey.
Ik moet Detective Halstead te spreken.
Alsjeblieft. Het is op het huis.
- Op het huis? - Ja.
Wat is er mis, Herrmann?
Het blijkt dat ik niet kan zetten het geld dat ik u beloofd.
Ik dacht dat ik kon wat spullen herschikken,
maar het klopt niet.
- Het spijt me. - Herschikken?
We zullen een nieuwe ruimte voor de bakker, weet je?
Net zo goed.
Wacht, je bent nog steeds gaat me helpen?
Ja natuurlijk. Ik heb gewoon niet het geld hebben ...
Oh, nee, ik geef niet om het geld, Herrmann.
Ik ... Ik heb uw steun en advies.
Ik kan altijd een goedkopere ruimte,
maar van de manier waarop Brian gesproken,
Ik weet dat ik nooit een betere mentor te vinden.
- Otis zei dat? - Ja.
Jeez, he.
Luister, Lily.
Je bent altijd gaat mijn steun hebben, oké?
En bent u altijd, en dan bedoel ik altijd,
gaat een deel van deze 51 familie, oké?
Kostte me een beetje te lang om te beseffen dat,
maar ik denk dat ik eindelijk het.
- Mooi zo. - Bedankt, Herrmann.
Nah.
Ik kijk ernaar uit om in staat om een ​​glas wijn
opnieuw met het diner op een dag.
En ik ben een rosé meisje ook.
- Natuurlijk. - Mm-hmm.
Nou, er is een restaurant in de buurt van mijn appartement
dat je graag, misschien morgenavond?
Eigenlijk ben ik back kopte naar Rockford in de ochtend.
Oh, Scott moet popelen om je terug te zijn.
De reden dat ik vroeg gingen terug ...
Sylvie, ik heb wat nieuws wilde ik aandeel.
Oke...
Al jaren is Scott wilde verhuizen naar Chicago.
Zijn bedrijf heeft een kantoor in de stad,
en hij heeft een stel vrienden hier,
en ik heb altijd het idee verworpen.
Ik ... Ik dacht niet dat er hier iets voor mij was.
Maar nu,
goed, nu is er jou.
Je verhuist naar Chicago?
Ja, dat is wat we denken.
Maar maak je geen zorgen.
We zullen niet binnenvallen uw ruimte of je leven
op een manier die je niet wilt.
Ik maak me geen zorgen, Julie.
Dat klinkt echt leuk.
Dus, we hebben steaks, aardappelpuree ...
- Met extra boter. - Rechtsaf.
- Mm-hmm. - En broccoli.
Broccoliroosjes. Gepaneerde en gefrituurde.
- Rechtsaf. - Ja.
- Oh. - Hallo.
Je bent terug in de tijd voor de biljoen-calorierijke maaltijd.
- Ah. - Ja.
- Dus was het de man? - Oh, het was de man.
En zijn gezin van vier.
Ouch.
- Bedankt. - Ja.
Ik voel me voor Lisa, weet je?
Ze was gewoon op zoek om verbinding te maken met iemand.
Ik ben daar geweest.
Het is niet altijd eenvoudig om je mensen te vinden.
Nee.
Dus, wat kan ik doen om te helpen en medeplichtig dit diner?
- Uh, hak de roosjes. - Jij hebt het.